Διαμορφώστε σωστά την Apple TV σας Κάνει τη διαφορά: η γλώσσα του συστήματος, τα πληκτρολόγια, η περιοχή και η ώρα επηρεάζουν αυτό που βλέπετε, τον τρόπο που το βλέπετε και τα μενού που εμφανίζονται. Σε αυτόν τον οδηγό, έχουμε συγκεντρώσει όλα όσα χρειάζεστε, βήμα προς βήμα, για να το πετύχετε τέλειο σε λίγα μόνο λεπτά.
Εκτός από τις ρυθμίσεις στην ίδια την Apple TV, Εξηγούμε πώς να ελέγχετε τους υπότιτλους και τις γλώσσες ήχου από το χειριστήριο, το iPhone ή το iPad, το Android, το Mac ή το πρόγραμμα περιήγησης και πώς να ενεργοποιήσετε προαιρετικά τους υπότιτλους ή τους υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής (SDH) από προεπιλογή. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διασφαλίσετε ότι κάθε αναπαραγωγή προσαρμόζεται στις προτιμήσεις σας χωρίς να χρειάζεται να αγγίζετε τίποτα κάθε φορά. Ας ξεκινήσουμε με Πώς να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις γλώσσας, περιοχής και ώρας στην Apple TV σας.
Ορισμός γλωσσών συστήματος και πληκτρολογίων στην Apple TV
Το Apple TV σάς επιτρέπει να προσθέσετε πολλές γλώσσες στο σύστημα, έτσι εναλλαγή πληκτρολογίων εν κινήσει όταν εμφανιστεί το πληκτρολόγιο οθόνης. Τα διαθέσιμα πληκτρολόγια εμφανίζονται με τη σειρά της λίστας προτιμώμενων γλωσσών σας.
- Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις στο Apple TV σας.
- Εισάγετε το Γενικά > Γλώσσες Apple TV και επιλέξτε μία από αυτές τις επιλογές:
- Προσθήκη προτιμώμενης γλώσσας- Πατήστε "Προσθήκη γλώσσας" και επιλέξτε μία από τη λίστα. Όταν σας ζητηθεί, μπορείτε να επιλέξετε "Διατήρηση" εάν θέλετε να την προσθέσετε στη λίστα χωρίς να αλλάξετε την κύρια γλώσσα ή "Χρήση" για να την ορίσετε ως κύρια γλώσσα συστήματος.
- Αναδιάταξη των προτιμώμενων γλωσσών σαςΠατήστε "Επεξεργασία" και επιλέξτε το στοιχείο ελέγχου δίπλα στη γλώσσα που θέλετε να μετακινήσετε. Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο clickpad ή το touch pad του χειριστηρίου για να το αλλάξετε τη θέση του. Πατήστε το κέντρο του clickpad ή του touch pad για επιβεβαίωση και επιλέξτε "Τέλος" (ή "OK") για εφαρμογή.
- Διαγραφή γλώσσας: Μεταβείτε στην «Επεξεργασία», επιλέξτε το στοιχείο ελέγχου δίπλα στη γλώσσα που θέλετε να καταργήσετε και επιβεβαιώστε με «Τέλος» (ή «OK»).
Όταν χρησιμοποιείτε το Πληκτρολόγιο οθόνης Apple TV, επιλέξτε την εναλλαγή γλώσσας για να μεταβείτε στην επόμενη γλώσσα στη λίστα σας χωρίς να εγκαταλείψετε αυτό που εργάζεστε. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την αναζήτηση τίτλων σε διαφορετικές γλώσσες ή την πληκτρολόγηση κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας χαρακτήρες από άλλο πληκτρολόγιο.
Να θυμάστε ότι Τα πληκτρολόγια εμφανίζονται με την ακόλουθη σειρά που ορίζετε στις γλώσσες του Apple TV: αν υπάρχει κάποια που χρησιμοποιείτε πολύ, τοποθετήστε την πρώτη, ώστε να είναι πάντα η προεπιλεγμένη και η εναλλαγή να είναι πιο γρήγορη όταν χρειάζεται.
Ορίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη ζώνη ώρας
Από προεπιλογή, η Apple TV ανιχνεύει αυτόματα τη ζώνη ώρας ανάλογα με την τοποθεσία σας. Αν προτιμάτε, μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη ώρας χειροκίνητα στις Ρυθμίσεις.
- Στην Apple TV, ανοίξτε ρυθμίσεις.
- Πηγαίνετε στο Γενικός , κάντε κύλιση προς τα κάτω στην ενότητα «Ημερομηνία & Ώρα» και απενεργοποιήστε την επιλογή «Αυτόματη ρύθμιση» για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την αυτόματη ανίχνευση ζώνης ώρας.
- Εισάγετε το Ζώνη ώρας και εισαγάγετε μια πόλη ή μια τοποθεσία στο πλαίσιο κειμένου.
- Επιλέξτε την προτεινόμενη τοποθεσία για να ορίσετε ως ζώνη ώρας. Αν θέλετε να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία από την τρέχουσα τοποθεσία σας, ενεργοποιήστε ξανά την «Αυτόματη ρύθμιση».
Η σωστή επιλογή της ζώνης ώρας διασφαλίζει ότι ώρες πρεμιέρας, ζωντανές εκδηλώσεις και ειδοποιήσεις εμφανίζονται με τρόπο που να συνάδει με την περιοχή σας, αποφεύγοντας απρόβλεπτες καθυστερήσεις ή προκαταβολές.
Υπότιτλοι και γλώσσες ήχου σε Apple TV, κινητό, υπολογιστή και Vision Pro
Εκτός από τη γλώσσα συστήματος, μπορείτε να ελέγξετε υπότιτλους και γλώσσες ήχου κατά την αναπαραγωγήΔείτε πώς μπορείτε να το κάνετε σε Apple TV και άλλες συσκευές όπου χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Apple TV.
Σε Apple TV, Smart TV ή συσκευή streaming
- Με ένα Τηλεχειριστήριο Siri ή Τηλεχειριστήριο Apple TV, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση ενώ παρακολουθείτε ένα βίντεο για να ανοίξετε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής. Σε μια έξυπνη τηλεόραση, συσκευή ροής ή τηλεχειριστήριο κονσόλας, χρησιμοποιήστε το κουμπί που εμφανίζει τη χρονογραμμή του βίντεο.
- Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω με το τηλεχειριστήριο της Apple TV και επιλέξτε το Κουμπί υποτίτλωνΣε άλλα χειριστήρια, μεταβείτε στο κουμπί Υπότιτλοι.
- Επιλέξτε το υπότιτλους τι θέλεις.
Αν θέλετε να αλλάξετε ποιο είναι το προεπιλεγμένη γλώσσα υποτίτλων, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Βίντεο & Ήχος > Ήχος > Γλώσσα υποτίτλων και επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα. Στο Apple TV, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους αυτόματους υπότιτλους από τις Ρυθμίσεις > Βίντεο & Ήχος. σε μια έξυπνη τηλεόραση ή συσκευή streaming, κάντε το από τις Ρυθμίσεις > Γενικά.
- Για γλώσσα ήχου Κατά την αναπαραγωγή, ανοίξτε τα χειριστήρια (Αναπαραγωγή/Παύση), σύρετε προς τα πάνω και εισαγάγετε το κουμπί Ήχος.
- Επιλέξτε το ηχητική γλώσσα που προτιμάτε.
Για να διορθώσετε ένα προεπιλεγμένη γλώσσα ήχου Στο Apple TV, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Βίντεο και ήχος > Ήχος > Γλώσσα ήχου και ορίστε την επιλογή σας.
Σε iPhone, iPad ή Android
- Ενώ παρακολουθούσα ένα βίντεο, αγγίξτε την οθόνη για να εμφανίσετε τα χειριστήρια αναπαραγωγής.
- Αγγίξτε το Κουμπί υποτίτλων.
- Επιλέξτε το υπότιτλους τι θέλεις.
- Για να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου, αγγίξτε την οθόνη, πατήστε το Κουμπί Γλώσσες.
- Επιλέξτε το ηχητική γλώσσα επιθυμείτε.
Σε iPhone ή iPad, αν θέλετε να αποφασίσετε τι οι γλώσσες ήχου λαμβάνονται Μαζί με τα βίντεο, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, κάντε κύλιση και εισαγάγετε τις επιλογές Τηλεόραση > Γλώσσες. Πατήστε "Προσθήκη γλώσσας" και επιλέξτε αυτές που θέλετε.
Σε Mac, PC ή στο διαδίκτυο
- Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού πάνω από τον κέρσορα πάνω από το βίντεο για να εμφανιστούν οι επιλογές.
- Κάνε κλικ στο Κουμπί Γλώσσες.
- Επιλέξτε το γλώσσα ή υπότιτλοι που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
- Για ήχο, τοποθετήστε ξανά τον δείκτη του ποντικιού πάνω από το ποντίκι για να δείτε τα χειριστήρια.
- Κάνε κλικ στο Κουμπί ήχου.
- Επιλέξτε το ηχητική γλώσσα που προτιμάτε.
Στο Apple Vision Pro
- Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε την οθόνη για να ανοίξετε το ελέγχους.
- Αγγίξτε το Κουμπί "Περισσότερα στοιχεία ελέγχου".
- Επιλέξτε Υπότιτλοι ή Γλώσσες ανάλογα με το τι θέλετε να ρυθμίσετε.
- Επιλέξτε το γλώσσα υποτίτλων ή ήχου χρειάζεστε
Εάν δεν εμφανίζονται υπότιτλοι ή γλώσσες
Υπάρχουν τίτλοι που δεν περιλαμβάνουν εναλλακτικά κομμάτια. Αν δεν βλέπετε καμία επιλογή, πιθανώς αυτό το περιεχόμενο δεν προσφέρει Υπότιτλοι ή επιπλέον γλώσσες. Ελέγξτε τη σελίδα της ταινίας ή της σειράς στην εφαρμογή Apple TV για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα των κομματιών.
Εάν η επιλογή δεν εμφανιστεί SDH (υπότιτλοι για κωφούς)Μπορείτε να αφήσετε τους υπότιτλους ή το SDH ενεργοποιημένα από προεπιλογή στις Ρυθμίσεις (δείτε πώς παρακάτω). Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την εφαρμογή Apple TV για να δείτε ποιοι τίτλοι περιλαμβάνουν λειτουργίες προσβασιμότητας.
Ενεργοποιήστε το CC/SDH από προεπιλογή και προσαρμόστε το στυλ
Σε Apple TV: Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις> ΠροσβασιμότηταΣτην ενότητα Ακοή, μεταβείτε στους Υπότιτλους και ενεργοποιήστε την επιλογή "Υπότιτλοι για Κωφούς". Αν θέλετε, στο Στυλ μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος, τη γραμματοσειρά και το φόντο, έτσι ώστε οι υπότιτλοι εμφανίζονται όπως σας βολεύει περισσότερο.
Σε Mac: Ανοίξτε το μενού Apple > Προτιμήσεις συστήματος (ή Προτιμήσεις συστήματος) και μεταβείτε στην Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι. Επιλέξτε "Προτιμώνται οι κλειστοί υπότιτλοι και τα βοηθήματα για άτομα με προβλήματα ακοής (SDH)". Από αυτήν την οθόνη μπορείτε προσαρμόστε επίσης το στυλ των υπότιτλων.
Σημειώσεις υποστήριξης και διαθεσιμότητας
Ορισμένες από αυτές τις οδηγίες προέρχονται από την τεκμηρίωση της Apple με Ημερομηνία ενημέρωσης: 21 Φεβρουαρίου 2025, το οποίο διασφαλίζει ότι τα μενού και οι διαδρομές που περιγράφονται είναι τα πιο πρόσφατα από σήμερα.
Ειδοποίηση Απορρήτου και Cookies
Κατά την περιήγηση σε σχετικές υπηρεσίες και ιστότοπους, ενδέχεται να δείτε ειδοποιήσεις για τα cookies για τη διαχείριση του ΜυστικότηταΑποδεχτείτε ή προσαρμόστε τις προτιμήσεις όπως απαιτείται. Αυτό δεν θα επηρεάσει τα βήματα διαμόρφωσης που εξηγούνται εδώ.
Άλλες χρήσιμες ρυθμίσεις αναπαραγωγής (εφαρμογή Apple TV σε iPad)
Αν θέλετε να διαχειριστείτε την αυτόματη αναπαραγωγή στην εφαρμογή Apple TV στο iPad σας, έχετε δύο πολύ εύχρηστες επιλογές για να το κάνετε. μην κάνετε αλυσιδωτές συνθέσεις επεισοδίων ή συστάσεων όταν μόλις έχεις δει κάτι.
- Ανοίξτε την εφαρμογή apple TV στο iPad και εισάγετε μύηση.
- Αγγίξτε το φωτογραφία ή αρχικά στο κάτω αριστερό μέρος της πλαϊνής γραμμής.
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτές τις επιλογές:
- Παίξτε επόμενο επεισόδιο: αν το επόμενο κεφάλαιο ξεκινά αυτόματα ή όχι.
- Αναπαραγωγή μιας πρότασηςέτσι ώστε, όταν τελειώνει μια σειρά, ταινία ή αθλητικό γεγονός, να ξεκινά ή να σταματά το προτεινόμενο περιεχόμενο.
Γρήγορες συμβουλές για μια τέλεια εφαρμογή χωρίς εκπλήξεις
- Ορίστε καλά την κύρια γλώσσα σας και ταξινομήστε τις προτιμώμενες γλώσσες σας: με αυτόν τον τρόπο το πληκτρολόγιο και τα μενού θα συμπεριφέρονται όπως περιμένετε.
- Αν ταξιδεύετε, απενεργοποιεί την αυτόματη ρύθμιση της ζώνης ώρας και εισάγετε την τρέχουσα πόλη σας για να αποφύγετε λανθασμένες ώρες.
- Αφήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις γλώσσα ήχου και υπότιτλοι που χρησιμοποιείτε και ενεργοποιήστε το SDH εάν το χρειάζεστε τακτικά.
- Σε κινητές συσκευές, προσθέστε τα ακόλουθα εκ των προτέρων: γλώσσες ήχου που συνήθως κατεβάζετε, ώστε να μην χρειάζεται να βασίζεστε στη σύνδεση όταν παρακολουθείτε κάτι.
Με αυτά τα βήματα έχετε τον πλήρη έλεγχο γλώσσες συστήματος και πληκτρολόγια Στην Apple TV, η επιλογή των υπότιτλοι και γλώσσες ήχου σε οποιαδήποτε συσκευή και η διαμόρφωση του ημερομηνία, ώρα και ζώνη ώραςΑφιερώνοντας λίγα λεπτά για να το ρυθμίσετε όπως ακριβώς σας αρέσει, θα γλιτώσετε πατήματα και αναζητήσεις κάθε φορά που κάθεστε για να παρακολουθήσετε μια ταινία ή την αγαπημένη σας σειρά.
